きもすぎる
陰毛を撒き散らすな
ごめんなさい
いいからその玉を隠せ
それって玉とバナナのこと？
- 玉しか見えない - 近くで見なきゃ
見たくない
ちょっと待て
- 俺のTバックか？ - 僕のは血で汚れたから
勝手にタンスの下着を履くな
洗濯カゴにあった
おえっ 吐きそうだ
予定変更だ
まず新しい下着を買え
そしてデナリを修理しろ
- 修理？ - 動かなくなった
下着を買って車を直す 他には？
お前にもっとくつろいでほしい
トラウマを負わせたからな
液晶テレビを手に入れろ
ソニーがいい
3Dテレビがいい
3Dなんてゲイだ
眼鏡かけてはしゃいで 逝かれたレイ・チャールズかよ
欲しい
3Dがいいか？ ブリトーが飛び出すぞ
おい
マジで冗談じゃねえぞ
- どうした？ - とぼけるな
チームに貢献してやったのに なぜ俺の貼り紙を外す？
貼り紙は毎回変える
俺のは変えるな
これからって時なのに オワコンになった気分だ
なぜそう思う？
観客に心を捧げたのに 誰も応えてくれなった
拍手すらない
拍手すらないってどんだけだよ
三振をとっただけだ
長い目で見ないと
俺には愛が必要だ
愛がないなら練習も手につかない
周りの目は気にするな
こんな扱いを受けるなら 帰らせてもらう
待て
これじゃアトランタと同じだ
チームは役立たずだから 俺たちで手を打つ
この町全体に俺の名を広めたい
スーパーでの宣伝はチャンスです
奴らのハートをつかむ絶好のチャンスだ
それとまだエイプリルが頭によぎる
一刻も早く忘れたい
妹のマリアとヤればいい
彼女と？
上物にしか興味はない
ママ なぜ店の床を見てるの？
バカ言うな
安値を探してるんだよ
オープンにつきまして
スターを呼んでます
大物スターです
チャロスです
ケニー
俺に会いに来たのか？
いや 店を見に
だよな
なぜ楽団の衣装を？
チームのPRをしてる
特徴的な方がいいだろ
- 似合ってる？ - かわいい
スペイン語で言って
聞いたかお前ら？
ボンクラども
サインを書いてるの？
まあな
なぜ誰も並んでないの？
それは俺もずっと考えてた
俺の考えでは サッカーじゃないからだと思う
拾え
ここじゃサッカーが人気だから
アメリカだとサッカーは終わってる
そうであるべきだ
私はサッカー派かも
サッカー派？
ショックでアソコが萎えちゃったぞ
そうなの？
激萎えだ サッカーの話はやめよう
だったら
野球のいい所を教えて
土曜の夜のヨットパーティーに来ないか？
何それ？
チャロスのオーナー主催の 高貴なパーティーだ
カニにロブスターにワイン
トウモロコシにコカイン
本気なのかわからない
いつでも本気だ これを見ろ
土曜の夜の俺と君
土曜の夜ね
それでいい
後はがんばれ 俺は眠りにつく
包帯交換の時間？
そろそろ治るよね？
英語わかんないだった 何でも言い放題だ
僕の秘密や夢や望みや楽しみ
一人でよくやること 好きな食べ物
何でも言えちゃう
邪魔するぞ
- 何です？ - スティーブは？
- いるよ - 呼んでこい
いいよ
- 来た - どこだ？
目の前に お前ら何者だ？
エドアルド・サンチェスがいたと伝えろ
金を渡せば住所を教える
僕にまかせて
エドアルド・サンチェスって？
黙って聞け 月曜にビッグレッドの墓に来い
- 誰の墓？ - うざい面しやがって
クソが
立ち去れ
うっせえゴミカス
ヘタレ
到着だ
楽しかった
メイン車はデナリだが 今は修理に出してる
こいつなら地球にも優しい
あなたのボスの船？
チームのオーナーだが ボスって感じじゃない
おーい
- 手を貸して - いいぞ
ありがとう
俺の知り合いだ
- 俺のスターだ - 今夜は飛ばすぜ
この威勢のいい女性は？
ビダよ
- 素敵な船ね - 努力の結果だ
好きに回ってくれ
皆 パーティーの始まりだ
楽しくなるぜ
招待ありがとう 最高だ
見てみろよ
極上の美女を連れてくると言ったろ
知り合ってどのぐらいだ？
数週間前から しつこく俺を追いかけてる
別れたばかりだから 無理だって言ったのに
この女なら過去の女を忘れられる
まあな おかずにしてるし
俺は乳より尻が好きだな あんたは？
両方だ
どっちか選べって言われたら？
究極の選択だな
2つに1つ
そうだな 経験的に言えば乳かな
でも悩むよな
その2つは対立してるからな
イスラムとユダヤみたいに
どっちにつく？
前回と同じで 感情は持ち込まない
ただ性欲を満たすだけ 何も期待するな
黙ってパンツを脱いで
おい
誰だお前？
トニー 君は？
ケニーだ ここに住んでるのか？
うん
ビダのルームメイトとか？
息子だよ
彼女の下から生まれたのか？
昨夜はずっとその中にいた
何を見てるんだ？
すごく面白いよ
面白くない
- 手品は好き？ - それほど
俺を消せるか？
- 無理だよ - 消せるぞ
俺をパパと呼んだら
エイプリルの結婚を知った後だし 気持ちよくないと思った
- それで？ - すごくよかった
もう最高だった
彼女の尻を見せてやりたいよ
まるで気球だぜ 見た瞬間 頭が真っ白だ
唯一の不満は子供がいたこと
- 本当に彼女の子？ - 多分な
ソファーで手品をやってた
ヤリマンだって考えたら 気持ち悪くなった
知る前にセックスできてよかった
- いつも家で一人なのか？ - 多分な
哀れだな
立派なもんだろ？
唐辛子を食べてみろって
これか？
唐辛子は嫌いだ
スティービーは粘っこいの好きだろ
- まあね - しゃぶれ
噛んでみろ
だっせえ
昨日変なメキシコ人が来た
誰だ？
モンゴロイドと小人
用件は？
ある人物を見つけたって
エドアルドとかだった気がする
- エドアルド・サンチェス - それです
あいつら誰ですか？ 殴られそうになった
小さい奴は俺の助手だった
でかい奴はただの馬鹿
- 場所は聞いたか？ - 助手？
僕以外に？ どのぐらいの期間？
答えろ 重要なんだ
俺がメキシコに来た理由は 酒と女以外にもう一つある
エドアルドという男を探すためだ
誰なの？
個人的なことだ
他人を巻き込みたくない
でも小人には言うんだ
気を落とすな
答えを求めてここへ来た
エドアルドは多分その答えを持ってる
テスト テスト
電池はあるな？
よし
ついに全てのピースが集まる
俺の探してた答えは目の前にある
多くの時間を費やした 体力に汗に涙も
ここからは俺のターンだ
俺の勝ちだ クソメキシコ
しっかり声を出せ
全住民に聞こえるように
チャロスのケニー・パワーズをよろしく
ぜひ試合に足を運び 彼の勇姿をご覧ください
彼はアメリカからの贈り物です
彼を応援せよ 彼に感謝せよ 彼をあがめよ
白い炎の異名を持つ彼は この国に火をつけた
白い炎 ケニー・パワーズをよろしく
噂の男の登場です
情報によると 異名があるとか
白い炎
さあ 熱狂させてやる
ゾンビしかいないのか？
立ち上がれよ
失礼な
早くしろ つまんねえんだよ
あんなの無視だ
メキシコじゃ誰もお前なんて知らねえよ
静かにしてくれ
今頃 女とヤってるはずなのに
待っててもメジャーはやってこないぞ
何が言いたい？
後悔させてやる
こいよタフガイ
やめろ
何をやってる？
これを待ってた
それでいいんだ
ソーセージパーティーだな
触るのはごめんだからな
彼はオバマと 同じぐらい凄い人なんだ
やっと俺のファンができたか
何て言ったんだ？
- 白い炎 - 俺のことか？
ダサすぎる どこで聞いた？
こいつの思い付きです 無視しましょう
サインはやってもいい
だが 俺のブランドは汚すな
俺のカラーは黒だ
白はゲイの色だ ボールをかせ
スペイン語で黒は？
ネグロ
お前が言ったんだぞ ネグロ...と
今度からはネグロと呼べ
とにかく白はダメだ
俺はネグロだ capiche？（わかったか？）
capicheの意味はわからんか？ ロシア語だからな
それは何だ？
何でもないです
じゃあね 白い炎
話聞いてたか？
いい奴だった
誰なんです？
親しかった友人だ
来たか
よう 裏切り者
本当にエドアルド・サンチェスを 見つけたのか？
- そうだ"見つける" - 見つけただろアホ
おい 落ち着け
誰も傷つく必要ない
そのおっかない物を下げろ
お前のパシリを黙らせろ
誰がパシリだ
喧嘩するな
お前ら2人とも俺のパシリだった ある意味仲間だ
さっさと金を渡せ 住所はその後だ
枕カバーは返して
欲しいのは金だ
- よかった - いくらだ？
- ほぼ40ドル - 40ドル？
少なすぎだ
それで全部だ 住所を教えろ
何だこれ？
電話帳だよ
その中のどこかにいるさ
殺す
またこれか
国に帰ったらどうだ？
お前もメキシコ出身じゃない 国へ帰れよ
ムンバイのスラム出身だ 金を求めここに来た
ここに金なんてない
"黄色いレンガ道を歩け"だよ
お前はイウォーク村出身だろ
勘違いするな 俺はヨーダだ
とっとと消えろ その付けヒゲをむしり取るぞ
予備を常に持ってる
常にだ
俺は王だ
ヒゲ王国の？
くたばりやがれ
いいズボンだな ベビー服か？
川に落ちるなよ クソと見分けがつかなくなる
最悪ですね
あのサイズの男を 信じた俺が悪い
エドアルド・サンチェスって？
もういいんだ
次のチャンスを待つ
教えてください 僕には知る権利がある
ダメなものはダメだ
悪いな
彼の正体を知らないと 眠れない
安心しろ 探していたものは見つけた
誘ってくれてありがとう
お安い御用だ 他に食べたい物はないか？
十分よ
このタコスを食べたら さらに感謝したくなるぞ
"モンテスマの復讐"が心配だ
大丈夫よ
- 衛生的かな？ - もちろん
モンテスマの復讐を知ってるか？
白人がメキシコでウンコもらすって意味だ
しかもずっと
とても大事な話を2人にしたい
いいわ
それを耳から外してくれ 話があるから
俺が心に傷を負ってるのは もう知ってるよな
昔の彼女を忘れるのが どんなに辛いことか
前に泣きながら君に語った
でも 目覚める時が来たように思う
俺は船を逃したが 新たな船がやってきた
ピチピチのケツを積んだ海賊船だ
トニーの前よ
知ってる
お前に大事な話がしたい
いいよ
お前のママのことが好きだ
本気でほれてる
ここまで好きになったのは初めてだ
俺は過去と決別して お前たちにつくす
そんなに急がなくても ゆっくりでいいと思うけど
前はゆっくりやって失敗した
だから今回は超早く進める トニー？
はい
この瞬間から 俺を父親だと思ってほしい
そんな必要ない
もし真剣に付き合えば
もはやこの子を無視できない
彼はここにいる
俺たちの目の前に
お前は大事な存在だ
俺たち2人にとって
ジェットコースターに乗りたい人？
楽しいかも
最高に楽しいぞ